Châtillon-en-Bazois 2014

Herzliche Freundschaftstage erlebten die Kameradinnen und Kameraden der Fördervereine und Einsatzabteilungen der Sapeurs Pompiers Châtillon-en-Bazois und der Freiwilligen Feuerwehr St.Goar – Einheit St.Goar vom 29.Mai – 01.Juni 2014 im Burgund.

Treffpunkt Gerätehaus St.Goar und verladen des Gepäcks sowie Verpflegung

Gemütliche Fahrt mit Pausen in Lothringen, den Vogesen und bei Dijon

Empfangskomitee unserer Freunde und herzliche Begrüßung

Antreten zur offiziellen Begrüßung

Flaggenparade mit Nationalhymnen

der obligatorische Begrüßungstrunk

Am späten Freitagvormittag fuhr man mit dem Bus nach Baye um mit einem Ausflugsschiff eine Fahrt auf dem Kanal Nivernaise zu unternehmen.

Das besondere an dieser Strecke ist, das sich in diesem Kanalabschnitt drei Tunnels befinden. Eine beeindruckende Fahrt mit einer Schleusung. Während der Fahrt wurden die Teilnehmer mit köstlichen französischen Speisen und Getränken beköstigt.

Am Abend fand im Gerätehaus der Feuerwehr Châtillon-en-Bazois der schon traditionelle St.Goarer Abend statt.

Dieses Mal reichten die St.Goarer Gäste eine Schlachtplatte mit Sauerkraut und Hunsrücker Brot.

An diesem Abend erfolgte auch die offizielle Begrüßung durch den Chef der Pompiers und den Vorsitzenden des Fördervereines der Sapeurs Pompiers statt.

Es wurde bei den Ansprachen beiderseits immer wieder betont, dass die Freundschaft und Partnerschaft der beiden Feuerwehreinheiten mit ihren Fördervereinen in den vergangenen 28 Jahren sich außergewöhnlich erfolgreich entwickelt und gefestigt habe. Hierbei wurden dann noch zur Erinnerung Geschenke ausgetauscht.

 Als Besonderheit hatten die St.Goarer noch Fritsches-Saftbar aufgebaut, die regen Zuspruch fand und alle hellauf begeisterte.

Am Samstagvormittag führten die aktiven Feuerwehrleute aus Châtillon-en-Bazois und St.Goar eine gemeinsame Übung durch.

Als Aufgabe hatten die Kameradinnen und Kameraden einen Unfall zwischen einem PKW und einem Radfahrer gestellt bekommen. Der PKW fuhr dabei noch gegen eine Mauer, wobei der Fahrer eingeklemmt wurde. Die Einsatzkräfte verteilten sich auf ein (nagelneues) Tanklöschfahrzeug, ein Gerätewagen TH sowie zwei Rettungswagen. Hierbei ist anzumerken, dass in Frankreich der Rettungsdienst durch die Feuerwehr erfolgt und nicht durch eine Rettungsorganisation.

Trotz leichten Sprachbarrieren haben die Teilnehmer ihre Aufgaben mit Bravour gemeistert und haben gegenseitig noch einige Tricks und Kniffe kennen gelernt.

Es hat allen einen riesigen Spass gemacht.

Zum Mittagessen hatten unsere französischen Freunde ein vorzügliches Buffet aufgebaut. Chefkoch „Bibisch“ hatte wieder alle Register gezogen.

Solch eine Ruhe müsste man täglich haben.

Am späten Nachmittag erfolgte ein Umzug mit musikalischer Unterstützung durch das Städtchen, wobei durch verschiedenen Bistrobesitzer die Marsch-Kolonne zu Pausen gezwungen wurde.

Solche Unterbrechungen sind die St.Goarer Gäste nun aber seit Jahren schon gewohnt.

Das Ziel dieses Umzuges war das Gemeindezentrum, in dem an diesem Abend der Freundschaftskreis Châtillon-en-Bazois/St. Goar einen Abend mit alpenländischer Musik organisiert hatten.

Gemeinsam mit den Freunden des Freundschaftskreises, den Feuerwehrfreunden feierte man bei Musik, Tanz und gutem Essen bis in die Nacht.

Bei der Abreise am Sonntagmorgen fiel wie immer der Abschied schwer

Spätestens jedoch im Jahre 2016 trifft man sich in St.Goar wieder.

Text und Bilder: Wolf-Dieter Hungenberg, Pressewart Förderverein Löschzug St.Goar

Verein der Freunde der Freiwilligen Feuerwehr -Löschzug St. Goar e.V.

Zahlreiche Besucher beim Sommerfest 2016

Am vergangenen Wochenende fand das zur Tradition gewordene Sommerfest des Feuerwehrfördervereins und der Feuerwehreinheit St. Goar statt.

Bereits Tage vorher, hatten fleißige Helfer die Vorbereitungen zum Fest getroffen.

Am Samstag konnten dann rechtzeitig Speisestand sowie Getränke- Kuchentheke geöffnet werden.

Der Wettergott hatte es mit dem Veranstalter gut gemeint und den Regen abgestellt.

Die Gäste genossen den Sommerabend bei der Feuerwehr bei Live- Musik von und mit Kai Adorf.

Zum musikalischen Frühschoppen am Sonntag unterhielt der Musikverein St. Goar mit beschwingten Melodien die Besucher.

Zahlreiche Gäste aus Nah und Fern, sowie befreundete Feuerwehren besuchten die Veranstaltung und machten von den angebotenen Speisen und Getränken reichhaltigen Gebrauch.

Die Alters- Und Ehrenabteilung der Einheit St. Goar traf sich wieder zu ihrem obligatorischen Frühschoppen.

Der Vorstand des Fördervereines und die Führung der Einheit St. Goar bedanken sich bei den Helferinnen und Helfern bei der Bewirtschaftung sowie Spenden der reichhaltigen Kuchentheke.

Zum Ausklang der Veranstaltung am späten Nachmittag musste die Einheit St. Goar leider noch zu einem Flächenbrand im Bereich des Stadtteils Werlau ausrücken.

Text und Bilder: Wolf Dieter Hungenberg, Verein der Freunde der Freiwilligen Feuerwehr- Löschzug St. Goar e.V.